• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until recently

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until recently"

"until recently" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o untie czy untin?

„recent“: adjective

recent

[ˈriːsnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neu, jung, frisch neu, modern kürzlich, vor Kurzem unlängst eben angekommen

---

• vor Kurzemor | oder od unlängst (geschehenor | oder od entstandenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  recent

  kürzlich

  recent
  recent

Przykłady

• recent events

  noch nicht lange zurückliegende Ereignisse
  recent events
• the recent events

  die jüngsten Ereignisse
  the recent events

• neu, jung, frisch

  recent new, fresh
  recent new, fresh

Przykłady

• of recent date

  neuerenor | oder od jüngeren Datums
  of recent date
• the most recent news

  die neuesteor | oder od letzte Nachricht
  the most recent news

• neu, modern

  recent modern
  recent modern

Przykłady

• also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

  neu(zeitlich), neu gebildet, recent
  also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

• kürzlichor | oder od eben (an)gekommen

  recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• recent from Paris

  eben aus Paris angekommen
  recent from Paris

„recently“: adverb

recently

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kürzlich, unlängst, neulich vor Kurzem

---

• kürzlich, unlängst, neulich

  recently
  recently

• vor Kurzem

  recently a short while ago
  recently a short while ago

Przykłady

• till recently

  bis vor Kurzem
  till recently

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„recentness“

recentness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• recentness → zobaczyć „recency“
  recentness → zobaczyć „recency“

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„au fait“

au fait

[o fɛ] Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewandert, eingeweiht, auf dem Laufenden, vertraut

---

• bewandert, eingeweiht, auf dem Laufenden, vertraut

  au fait
  au fait

Przykłady

• are you au fait with recent developments?

  wissen Sie über die letzten Entwicklungen Bescheid?
  are you au fait with recent developments?

„unaltered“: adjective

unaltered

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverändert

---

• unverändert

  unaltered
  unaltered

Przykłady

• his will remained unaltered until 1984

  an seinem Testament wurde bis 1984 nichts geändert
  his will remained unaltered until 1984

„creation“: noun

creation

[kriˈeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErSchaffung, Erzeugung, Hervorbringung Schöpfung, Welt, Geschöpfe Errichtung, Bildung Geschöpf, Kreatur Kunst-, ModeSchöpfung, Erzeugnis, Werk Kreierung, Gestaltung Schaffung, Ernennung

---

• (Er)Schaffungfeminine | Femininum f

  creation bringing into existence

  Erzeugungfeminine | Femininum f

  creation bringing into existence

  Hervorbringungfeminine | Femininum f

  creation bringing into existence
  creation bringing into existence

Przykłady

• creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungsmittel-, Geldschöpfung
  creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• the Creation religion | ReligionREL

  die Schöpfung
  the Creation religion | ReligionREL

• Schöpfungfeminine | Femininum f

  creation world

  Weltfeminine | Femininum f

  creation world

  Geschöpfeplural | Plural pl

  creation world
  creation world

Przykłady

• the whole creation

  alle Welt, alle Geschöpfe, die ganze Schöpfung
  the whole creation

• Errichtungfeminine | Femininum f

  creation construction, formation

  Bildungfeminine | Femininum f

  creation construction, formation
  creation construction, formation

• Geschöpfneuter | Neutrum n

  creation creature

  Kreaturfeminine | Femininum f

  creation creature
  creation creature

• (Kunst-, Mode)Schöpfungfeminine | Femininum f

  creation piece of art or fashion

  Erzeugnisneuter | Neutrum n

  creation piece of art or fashion

  Werkneuter | Neutrum n

  creation piece of art or fashion
  creation piece of art or fashion

• Kreierungfeminine | Femininum f

  creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role

  Gestaltungfeminine | Femininum f

  creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
  creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role

• Schaffungfeminine | Femininum f

  creation appointing

  Ernennungfeminine | Femininum f

  creation appointing
  creation appointing

Przykłady

• an earl of recent creation

  ein neuerdings ernannter Graf
  an earl of recent creation
• creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche

  Ernennung von Lords (zur Herstellung einer gefügigen Mehrheit im Oberhaus)
  creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche